くろぼし

くろぼし【黒星】(куробоси)

1) чёрная точка; чёрный кружок;

2) центр (яблочко) мишени; перен. цель, мишень;

黒星を射ち抜く попасть в яблочко;

3) зрачок;

4) спорт. отметка о поражении (в борьбе сумо́); перен. проигрыш; неудача;

黒星をつける потерпеть поражение, проиграть;

君の黒星だ ты проиграл, тебе зачтено поражение;

黒星ばかり取る полностью провалиться (на состязаниях, выборах и т. п.).